1989年、「日本翻訳連盟（2012年4月から一般社団法人日本翻訳連盟）」が制定した。2019年、日本記念日協会が認定した。
日付は、4世紀に聖書をラテン語に訳したヒエロニムスの命日と言われており、国際翻訳家連盟によって「世界翻訳の日」、国際連合によって「国際翻訳デー」（共にInternational Translation Day）として制定されている9月30日とした。